суббота, 11 октября 2008 г.

Тучи

Posted by Picasa

To Mrs X

Your leadership is proven
I'd say while kissing hand:
"You're beautiful like women
And clever like a man."
В альбоме с именинными листами
Позвольте на полях оставить пару фраз 
Пусть сердце Ваше никогда не станет
Свидетельствовать против Вас.
Живи и помни Господом хранимый,
Пока серебряная нить не оборвется
Пускай ребенок, пробекая мимо
Скрестит свой взгляд с твоим - и улыбнется.

английская версия

God Bless you darling and awhile
The silver string of fate is strong and sound
Let little child which you will meet around
Have look into your eyes - and smile.

среда, 8 октября 2008 г.

На белом полотне святая кутерьма
Таинственный аккорд пропрций не нарушит
Сквозь влаги синеву домашняя зима
Глазами Брейгеля заглядывает в душу.
Проходят годы - не твоя вина.
Учил мудрец, ты помнишь: "Все пройдет"
Все повторится: полная луна
Грусть праздника, еврейский пароход.
Блестит натянутый канат, умолк оркестр
Мешает равнодушный взгляд сидячих мест
Он не прощает неудач - но ты пройдешь
Потом накинешь старый плащ - и выйдешь в дождь.
Всплывают змеи в небе синем
Гуляет лето во дворах
Я улыбнусь, спрошу: "Ты циник?"
Ты улыбнешься: "Нет, дурак!"
Когда Господь сочтет мои грехи
И призовет на высший Суд к ответу -
Меня простят за то, что я писал стихи
В них душу вкладывал и отпускал по свету.

Распятие

Пот заливал глаза, в ушах стояла вата
Конвой теснил толпу, ругался капитан
Дорога тяжело - и безвозвратно
Ползла на холм и прекращалась там.

Предали. Следили и выследили -
Долбил лихорадочно мозг.
Обрывки существенной истины
Ловил, но додумать не мог.

Чувствовал что избран - вот и бился лбом
Проповедуя, пока не поверил сам
В то, что вера, надежда и любовь
Могут творить чудеса.

Говорил им: Бросьте точить ножи,
кумирам поклоняться и пересчитывать медь.
Есть другой - некоммерческий взгляд на жизнь
Есть другой - некоммерческий взгляд на смерть."

Возможно, выступая от имени вечности
Очарованный хором небесных труб
Часто мелочно, по-человечески
Бывал нетерпим, принципиален и груб.

Возможно, мир, раздувшийся от обид
Оказался просто не в силах
Поверить, что этот мудрствующий жид
И есть долгожданный мессия.

Отвечали: "Ты в речах мастак,
Но венец терновый убедительней лаврового венца.
И если считаешь, что вера спасет, раз так -
Пронеси свой крест до конца!"

Ты же все это предвидел. Давай, смелей -
Толпа петлей торопит к столбу.
"Господи, я твоя флейта,
Звучащая под натиском житейских бурь.

Иду - а там, тебе решать
Ноша моя легка.
И если до истины один шаг,
И если до истины один шаг...
Господи - лехайм!"